Back to Writing
The Translation FailureCommunication ArchitectureThe Weekly Essays November 2026 5 min read

The Anatomy of a Good Joke,
and What It Exposes About Leadership.

Presence, charisma and reading the room shape how senior leaders are judged. All three run on social cues, and an organization can build them on purpose at every level.

My son is five, and he is learning jokes. We talked about why a joke stops being funny when you tell it over and over. We also talked about why making up a silly word can make his friends laugh, even though it is not a joke. I tried to put all of a joke’s unwritten rules into words for him. They are hard to write down, and I could barely do it.

Those rules are about social cues: when to tell a joke, who to tell it to, and why it is funny. A joke is only as good as those cues. Comedic timing is one of them, and it is hard to pin down. The same words can get a laugh from one group and silence from another, because the cues around them are different.

Reading those cues is something I do on purpose. I am autistic, and social cues are one of the core differences in autism, though not the only one. Where many people read a room by gut feeling, I work out its cues step by step. That takes real work each time.

My work is about the unwritten rules of leadership, and that talk with my son gave me a simple way to explain them. Leadership is ultimately influence: getting people to want to listen and to follow. A leader is judged on the work and also on things like reading the room, executive presence and charisma. All three run on cues. A leader uses those cues to get people behind a decision, the way someone telling a joke uses them to get a laugh.

Comedy is taught, and then it is practiced. In some stand-up classes, students write and test jokes in every class and get notes. They can try them at open mics, and some classes end with a showcase. Executive presence can be taught and practiced the same way.

Your executive team is at this year’s talent review, and the discussion reaches the vice president of stores at your home-furnishings retailer. She is the strongest operator you have, and she could run operations in two years.

Someone says she needs to work on her executive presence, and everyone nods. Those words go into her development plan exactly as someone said them. Nobody says what she should do, when, with whom, or why.

The advice to work on presence gets something right. A senior leader has to hold a board’s attention, carry a hard message to a whole company and get people to follow a decision.

Many of the leaders who nodded picked up presence by watching other senior leaders, and for many of them it worked. Organizations teach some of these cues to new managers. Above that level, organizations expect presence to be there already.

Your vice president of stores now carries the cognitive load of guessing what presence means to your executive team, on top of running every store. At the next monthly business review she speaks louder and cuts her update short. Nobody on the executive team tells her whether that is what they meant. Your organization may never see the work she would have done as head of operations.

In a 2011 study, Antonakis and his colleagues trained middle managers in what charismatic speakers do, such as telling stories. After at least 30 hours of training, the managers’ coworkers rated them more charismatic than an untrained group.

In my career, when I presented to fund boards and chaired a risk committee of chief investment officers, I learned to open with the one decision the room needed to make. Then I brought only the facts that mattered to that decision, inside the time we actually had. I learned this the hard way. Early on, I sometimes gave that senior audience more information than their time and attention allowed, and I worked out the rule from those experiences. Since then, I have taught other leaders to open the same way.

That opening is one move, and much of what people call presence is made of moves like it. In place of “work on your executive presence”, a senior leader’s plan can carry three lines.

The move: one thing the leader will say or do that people will notice, to give the point more impact.

The meeting: where it matters, who is listening, and how those listeners will perceive what the leader does there.

The practice run: where they try it first, before that meeting, and who gives them one note. There, a mistake does far less harm to how people see them as a leader.

The three lines come from my Cognitive Translation Protocol. I built it so people who think differently are not left to guess how their team communicates. For your vice president of stores, the three lines read:

The move: open each update with the one decision she needs from the executive team, before any numbers. Then she describes one store she visited that shows why she needs that decision.

The meeting: the monthly business review, where the executive team and the regional directors have already read the numbers. Those listeners want to hear what she would change, and a louder, shorter update does not tell them that.

The practice run: the day before, she runs her opening for a peer, who gives her one note. If she stumbles, only that colleague sees it.

At the next talent review, her plan shows the move she practiced and the note she got. Your executive team talks about what she did in the business review. She is still on the path to run operations.

On Monday, find the word “presence” in the development plan of one leader who reports to you, or in your notes from the last talent review, and write those three lines in its place.

The Instrument
Cognitive Translation Protocol
The three lines write down the cues that executive presence runs on. They come from my Cognitive Translation Protocol, which I built so the way a team communicates is written down for every kind of mind.

View the framework →